明月圆,人团圆 —汉语日暨2013年海德堡孔院中秋开放日

International Affairs Division 2013-09-30 2379

“明月圆,人团圆”——中秋佳节之际,海德堡大学孔子学院于9月28日成功举办了“汉语日暨2013年孔院中秋开放日”大型系列活动。作为“2013中德语言年”的重要组成部分,参与者通过亲身体验丰富多彩的文化活动,感受了中秋文化和中国传统文化,加深了中德之间的语言文化交流。联合国教科文组织非物质文化遗产咨询专家、民间艺术国际组织IOV副主席、中国区主席陈平教授和著名旅德二胡演奏家邓小梅女士以及以及来自莱茵内卡地区多个城市的华人朋友与外国友人近500人参加了孔院组织的系列活动,汉语日将“2013中德语言年”的活动推向了高潮。

作为汉语日重要活动之一的海德堡孔院小书虫朗读会先期于9月22日举行,小朋友们和父母以及孔院的老师们一起,讲中秋故事,唱中秋歌曲,还一起制作了冰皮月饼,亲身体验了揉面、包馅以及压模的传统月饼工艺。午餐时间,大家纷纷拿出自己带来的美食和大家分享,欢快的气氛持续到活动最后。

28日下午两点,随着一曲宛转悠扬的《明月几时有》,旅德音乐家邓小梅用她精湛的二胡演奏技艺为“汉语日”的活动拉开序幕。一把二胡和一台木琴,中西合璧的“国际组合”带给观众的远远超过视听享受。海德堡孔院德方院长Petra Thiel女士在开幕式致辞中通过风趣幽默的寓言,比较了中德语言的差异,向来自德国的友人们展示了汉语和中国文化的魅力。接下来,联合国教科文民间艺术国际组织中国区主席陈平教授娓娓道来中秋的历史和传统民俗,参与者们在细致入微的介绍中,仿佛来到了遥远东方的中秋之夜。

开幕式结束后,各项文化活动在孔院展开。在书法体验区,书法老师示范指导大家感受用毛笔书写汉字的快乐。选茶,泡茶,品茶,身着中国传统旗袍的郑飞洲老师,用优雅的茶道艺术诠释着中国人以茶为媒、修身养性的生活方式。回荡在活动现场的悠悠古筝琴声,尽显中国文化中的“风雅”。

小朋友总是最活跃的。他们画的一幅幅充满童真与创意的京剧脸谱,让人不禁叫绝。汉语入门课上,在中德老师的带领下,孩子们你一句“你好吗?”我一句“我爱你!”,积极踊跃,玩转汉语,学汉语不再“难于上青天”了。阅览室内中外友人在中华五千多年悠久历史文化中畅游。

期间著名汉学家、记者Francoise Hauser女士作了题为“中国:神话与现实”的演讲。精彩的演讲吸引着众多汉语文化爱好者,整个报告厅座无虚席,没有抢到座位的听众只能站在门边倾听。

傍晚举行的联欢答谢招待会上,德国友人怀着浓厚的兴趣和孔院的老师们一起学习包饺子,答谢会上中方院长刘南代表汉办和中方合作院校上海交大感谢德国各界及德国友人一直以来对海德堡孔院的信任和支持,希望双方继续携手共同努力把海德堡孔院办的越来越好。长达八个多小时的活动在欢快的笑声中接近尾声。汉语日活动不仅让德国朋友体验到了汉语和中国文化的独特魅力,更拉近了彼此的距离,增进了两国人民的友谊。活动取得了圆满成功。