上海交大“一带一路：中国文化在保加利亚”暑期社会实践团于2019年9月1日由上海出发，行经保加利亚首都索菲亚，城市普罗夫迪夫，匈牙利首都布达佩斯，9月10日返回上海，全程共计十日。实践团队包括带队老师三名，学生十三名，共计十六名成员。

本次调研旨在调查保加利亚参与“一带一路”倡议的现状，以及未来“一带一路”倡议在中东欧国家的发展方向，希望能够通过对合作现状的考察增强全世界对“一带一路”倡议的信心，同时也为在其他中东欧国家开展合作提供可借鉴经验。保加利亚是前社会主义阵营国家，和中国在历史上有相似之处，双方长久以来有着友好交往的经历，保加利亚是第二个同新中国建交的国家，在2015年11月26日也同中方签署政府间共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录，在2019年7月5日保加利亚总统鲁门•拉德夫也来到上海交通大学访问，为前往保加利亚做中国文化传播现状的调研提供了契机。在“一带一路”的推动下，两国之间的经济交流、文化交流日趋频繁，中国文化已经融入了保加利亚人民的日常生活。

调研团队主要考察科研机构间的学术交流和保加利亚人民生活中的中国文化因素。在国家经济和世界经济大学、索菲亚大学、普罗夫迪夫农业大学等多所大学进行交流访谈，就高等教育问题、文化交流和学术交流、如何看待“一带一路”倡议等重要议题进行了讨论。同时对保加利亚人民日常生活中出现的中国元素进行考察，比如熊猫（panda）形象，中国商店，华为手机，美的和海尔空调等给世界传递中国声音的形象和品牌。考察结束后，调研团队认识到中国与“一带一路”沿线国家合作前景广阔，只要双方保持共商、共建、共享的态度，在“一带一路”的大格局下共同发展，必将能给其他国家带来发展的新机遇。在中国与其他国家展开合作、共同发展的历程上，文化传播是极为重要的一环，中国文化需要提高文化影响力，鉴定文化魅力，向展示中国文化的魅力，传递着中国的友好声音，“一带一路”倡议的深入一定会让中保两国文化交流迈上新台阶。在实践团与国家经济和世界经济大学的交流中，一同参观了位于该大学的上海交通大学保加利亚中心，双方承诺要进一步加强交流合作，举办暑期学校之类的活动。

在考察中印象最深刻的是有一天傍晚我们在一个广场看保加利亚的人们一起舞蹈。当我们要离开广场时，遇到了一位来自国家与世界经济大学的保加利亚大学生，他用一口流利的英语与我们打招呼介绍自己，他说我们是他认识的首位中国人，在与他的深入交流中，我们感受到了他对中国浓浓的兴趣和热爱，虽然他还没有去过中国，但是知道许多中国城市，还知道许多中国的视频和社交app，他学习用中文叫我们的名字，向我们学习中文词汇，展示他用的小米手机，告诉我们他会用一些纪录片学习中国的近代史，也对现代中国的发展非常感兴趣。最后，他邀请我们加入到舞蹈的队伍中，我们在舞蹈中感受到保加利亚人民对中国人民的友好与善意。

在对保加利亚的考察中，我们随处可以发现中国文化和中国元素在当地传播的印记，从两国街头遍布的以大熊猫为卡通形象的各类小商品到华为、美的、海尔等中国龙头企业和品牌在当地的影响不断提升，从当地大学生对中国的浓厚兴趣到两国高校日益增多的交流合作，中国文化也正在以更丰富的形式被保加利亚人民所熟知与接受着。体现了一个愈加开放的中国有着更加宽广的胸襟和更加坚定的文化自信，向世界展示中国文化的魅力，传递着中国的友好声音。

在本次调研中还存在一些不足，主要包括由于保加利亚的大学放假，缺少与保加利亚的青年人进行深入交流的机会；调研团队与保加利亚放存在语言障碍，影响了调研深度。调研团队下一步将把本次调研经验进行推广，为中国文化在其他地区的传播提供经验。主要成果包括调研总结报告，新闻报道合集，照片视频记录和活动日志。新闻链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/DkJYt--hgCZw86BebpaZog；https://mp.weixin.qq.com/s/U2-e1ViJvKl4uMRoJfmJBQ；https://mp.weixin.qq.com/s/FitdJjrxbOBeNgIzQO3N1A；https://mp.weixin.qq.com/s/P_dLC6Cu-hPqaWrJ3v_nng。