当地时间2017年4月26日，澳大利亚新南威尔士大学孔子学院举办中国文化相关展品讲座。这次讲座是新洲美术馆亚洲书法展“言辞之外”(Beyond Words)的闭展仪式，也是新南威尔士大学孔子学院与新州美术馆一对一项目举办数月来的成果汇报。
此次讲座上，新大孔院学生志愿者向当地民众讲解了包括“方块字课堂”(Square word calligraphy classroom)，当代画家徐乐乐作品《授经图》(Teaching the classical canon)，清代画家黄易山水画《踏上征途》(Embarking on the journey)，广州出口古代波斯王子古董盘子(Canton Famille Rose bowl commisioned by Zill-I Sultan，Sultan Mas’ud prince yamin al-dawla 1879-1880)等中国艺术展品。
孔院学生志愿者讲解中国文化相关展品
一对一辅导项目由新南威尔士大学孔子学院与新南威尔士州美术馆合作，新大孔院选拔七位优秀学生志愿者，由新州美术馆的七位大使导师辅导，学习用中英双语讲解新州美术馆与中国文化相关的展品，如亚洲书法展“言辞之外”等。本活动旨在利用新南威尔士州美术馆这一当地享有盛名的艺术传播平台，新大孔院通过提供学生志愿者，扩大中国文化相关的展览在当地的影响力，同时也促进新大孔院融入当地社会。
新南威尔士大学孔子学院与新州美术馆一对一项目
本项目从2016年10月开始策划，2016年年底开始确定志愿者招募的标准等。2017年2月，新大孔院与新州美术馆共同选拔志愿者，3月，项目正式实施。从2017年3月7日到4月26日，项目于每周二和周四举行，为期七周，每次一个半小时。在每次活动中，孔院学生志愿者跟着新州美术馆大使导师导览参观者，讲解亚洲书法展“言辞之外”展览中的艺术作品。2017年4月26日，学生志愿者通过七周的学习实践和精心准备，用中英文为听众讲演书法展中的中国书法作品，呈现书法艺术之美。