住在海德堡的华人华侨、中资机构员工，如果德文基础不够，如何了解新冠防疫的科学知识，以及巴登符腾堡州的相关规定？现在可以看中文宣传片。四月一日，海德堡孔院拍摄的中文防疫宣传片在海德堡城市官方网站正式上线（https://www.heidelberg.de/hd,Lde/informationen+in+mehreren+sprachen.html）。
图 海德堡孔院拍摄的中文防疫宣传片上线
宣传短片以情景剧的形式告诉人们如何正确洗手，打喷嚏的姿势，保持与他人的安全距离，以及巴登符腾堡州的禁令——禁止两人以上（家庭除外）在公共场合聚集等。
随着新冠疫情的蔓延，德国全境进入“抗疫模式”。海德堡作为著名的国际化大学城，如何让不同语言和文化背景的居民了解新冠防疫的科学知识，以及本地政府的相关规定，成为共同抗疫的重要工作。海德堡孔院了解到城市的需求以后，主动承担了中文宣传片的拍摄工作。从拍摄脚本撰写，台词翻译，到分镜头拍摄，后期剪辑，孔院团队中德双方人员密切沟通，高效协作，按时完成了任务。
宣传片由孔院德方院长丁蕾（Petra Thiel）和语言部主任叶翰识（Hannes Jedeck）出镜演播，他们汉语流利，表演自然，展现了海德堡孔院的良好风貌。