在汉办的大力支持下，从2012年10月13日至10月31日，由洛杉矶加州大学孔子学院主办的首届《银幕中国—中国电影双年展》，历时19天，终于徐徐落下了帷幕。

这次中国电影双年展同时在洛杉矶和华盛顿举行。洛杉矶是美国电影的大本营好莱坞所在地，而华盛顿则不仅是美国首都，而且也是美国的文化中心。此次电影双年展在这两个城市举行，有力地推动了中美之间深入而持久的文化交流。

纵观中国电影双年展以及同时开展的相关活动，可以明显看到此次影展具有以下几个特点。

第一、学术性

这次中国电影双年展的合作单位都是美国一流的大学和科研机构。如美国电影艺术与科学学院(“奥斯卡金像奖”即“美国电影艺术与科学学院奖”）、洛伊和埃德娜迪斯尼/加州艺术剧院、洛杉矶加州大学中国研究中心、洛杉矶加州大学影视资料馆、波莫纳学院、史密森尼学会弗里尔和萨克勒美术馆以及马里兰大学孔子学院、乔治梅森大学孔子学院等。他们对中国电影发展的历史和现状都非常感兴趣，而且进行过多年的跟踪和学术研究。洛加大孔子学院与合作单位一起，利用中国电影展这个机会，进行了更深入的学术探讨，摸索电影艺术的发展规律，促进中美双方电影艺术水平的提高。

中国电影双年展期间，举行了《作为文化的电影和电影中的文化》学术讨论会，探讨了当今中美电影艺术发展趋势和特点。除了美国的专家、学者之外，电影《二次曝光》的女导演李玉也一起参加了讨论，并回答了在场听众提出的问题，现场的气氛十分活跃。

在中国电影双年展上不仅放映了近年的电影作品，而且还有关于中国电影的历史回顾，通过历史与现实的比较，给电影艺术家们以有益的启示。中国的动画片曾经取得过辉煌的成就，至今仍然有着积极的借鉴意义。电影展上集中放映了经过现代数码技术重新处理的《大闹天宫》（3D）、《三个和尚》、《小蝌蚪找妈妈》、《猪八戒吃西瓜》和《鼠与蛙》等优秀中国动画片。参与这些动画片修复的美国专家在放映前介绍了修复原则和一些技术参数，并围绕中国动画片发展前景，提出了自己的见解。因为《大闹天宫》是在美国电影艺术与科学学院放映厅放映的，吸引了好莱坞很多电影艺术专家前来观看，产生了非常积极的影响。

在影展上放映的影片《醉后一夜》的导演曾国祥、《有种》的导演张元、《二次曝光》的导演李玉和《画皮2》的导演乌尔善等，都出席了电影的放映会并与观众见面，畅谈生活的体验和创作的感受，其中也不乏一些很有学术价值的观点。

第二、多样性

中国电影的发展已经进入多元化的时代，这是改革开放以来，中国社会的急剧变化所带来的必然结果。中国电影双年展在影片的选择和取舍时，无论在内容和形式方面，始终注意突出这个多样性的特点。从电影艺术的形式上看，展映的有故事片(包括商业片、艺术片）、纪录片、动画片、微电影等；从内容上看，根据方方的中篇小说改编的影片《万箭穿心》（导演王竞），是城市生活题材，揭示了人生的快乐、幸福往往同时伴生着辛酸和痛苦；《爱的替身》（导演唐晓白）表现的则是两个农村家庭之间发生的情感悲剧；《醉后一夜》是发生在香港男孩和北京女孩之间爱情喜剧；《二次曝光》因疑点重重的案件而一波三折，情节紧张而惊悚；《画皮2》讲述了魔幻的传奇故事，在票房上取得了不俗的成绩，是成功的商业制作；微电影《非典情人》（导演陈冲）中的男女爱情表现得特别细腻，画面和音乐都近乎完美；《有种》则表现了一群城市青年面对现实生活的无奈和抗争。

中国电影的多样性也从一个侧面反映了当今中国社会的多元和开放，美国观众可以通过这些影片看到真实中国的各个侧面，进一步促进相互的沟通和理解。

第三、探索性

改革开放以来，中国的电影艺术家一直在探索新的创作道路，动用一些先锋和实验的手段，来表达他们自己对生活的认识和解释。为了更全面向美国观众介绍中国电影的发展和现状，这次电影双年展也展示了中国电影在这方面的探索。例如张元导演的《有种》在表现手法上仍然保持着他一贯的标新立异的风格。电影放映的同时，在洛杉矶中国城还展出了他的《有种》摄影图片巡展，作为导演的他正是从这些被征集来的人物图像中，发掘出那些有普遍意义的人生故事，催生了电影创作的冲动和灵感。摄影展与电影放映互动搭配的展映形式，引起了美国观众的浓厚兴趣。《二次曝光》中扑簌迷离的心理活动和现实生活交织穿插的画面，同样给了观众一种全新的视觉冲击和享受。

总之，中国电影双年展的以上三个特点，从学术研究的角度看，给专家、学者提供了一个交流的平台，可以互相借鉴、取长补短，共同提高电影艺术创作的水准；从文化交流的角度看，给美国观众提供了一个全面了解中国的新角度，有利于改变那种非此即彼的简单思维方式，为中国电影赢得更多的美国观众。洛杉矶加州大学孔子学院非常高兴地看到，我们的努力已经为中国电影进入美国主流社会起到了积极的推动作用。