当地时间上午3月25日十点，由海德堡大学孔子学院牵头，德语区17家孔院与上海交通大学、海德堡大学合作举办了一场在线教学培训，由上海交通大学教务处在线课程建设负责人、慕课专家余建波老师网络直播授课，为大家讲解“如何进行线上教学”，德国和奥地利17家孔院的教师及海德堡大学汉学系的汉语教师共76人参加了培训。
02图片二 余建波直播授课现场
余建波分别从“教学资源”、“教学平台”、“教学工具”、“教学模式”以及“教学评价”五个方面对线上教学进行了阐述，并重点就疫情背景下如何通过“直播翻转”进行混合式教学，介绍了国内高校的成功经验。一个小时的直播授课结束以后，参训的孔院老师们又与余建波进行了一个小时的线上互动，就教学软件使用以及线上课堂教学组织当中的一些具体问题进行了深入讨论。
04图片四 参会教师和余建波通过网络互动
新冠疫情在欧洲爆发以来，德语区孔院在孔子学院总部和我驻德使馆教育处的支持下，积极应对，主动转型，开展多种形式的线上教学，努力在互联网上开拓汉语教学的新天地。但是，教学转型初期的磨合也给教师们带来许多困惑与不便，其中既有网络技术方面的问题，也有教学设计与组织上的问题。与海德堡孔院关系密切的大学汉学系，在推进网络汉语教学过程中面临同样的问题。
而国内新冠疫情期间，在教育部统一部署下，大中小学开展各种形式的线上教学，积累了许多成功的经验。充分借助国内合作高校在网络教学方面的优势，有助于孔院教师尽快适应在线教育新模式，确保在线教学与原来课堂教学的“同质同效”，使得孔院更高效地进行汉语教学的转型升级。
海德堡大学孔子学院依托上海交通大学在线课程建设的雄厚实力，在上海交大孔子学院办公室和学校教务处的支持下，为德语区孔院牵线搭桥，得到汉诺威、波恩、慕尼黑、埃尔福特、施特拉尔松德、鲁尔、莱比锡、杜塞尔多夫、特里尔、海德堡、佛莱堡、柏林、不来梅、纽伦堡、法兰克福、汉堡、维也纳17家孔院，以及海德堡大学汉学系的积极响应，培训讲座受到参训教师的一致欢迎。