坚守和创新—记新南威尔士大学孔院公派教师安娜

上海交通大学国际合作与交流处 2020-02-17 1740

在神州大地欢庆佳节、万家团圆的日子里,赴海外的公派汉语教师们却无法与在祖国的家人欢聚一堂,他们像一滴水,一缕阳光,一颗小小的螺丝钉,用自己的双手和热情,搭起了中国与世界交往的友谊桥梁。

 

安娜是一名来自上海交通大学人文学院的老师。两年前她来到了澳大利亚新南威尔士大学孔子学院教授中文。在与学生的互动中,她更加感受到了做教师的快乐:文化交流已凝结成异国师生情谊的纽带。

 src=/public/pre/17141443_1423.jpg /></span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span lang=EN-US style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-bidi-font-family:AppleSystemUIFont;mso-font-kerning:0pt;> (图:安娜老师给当地学生授课)</span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <br /> </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-font-kerning:0pt;>对于中文教师安娜来说,学生们准时地坐在教室里等待上她教授的汉语课,是她感觉最具挑战和最兴奋的时刻。</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span lang=EN-US style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-bidi-font-family:AppleSystemUIFont;mso-font-kerning:0pt;> </span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-font-kerning:0pt;>应用语言学专业出身的安娜,为了上好她教授的汉语课程,每周都要花很长的时间来备课。由于她教授的课程不仅包括普通汉语课,还有专业汉语课比如“商务汉语”,安娜不仅需要了解经济、环境等很多她陌生的专业领域,而且还要能够举出鲜活的例子,激发学生们在课堂上参与和讨论的热情。安娜说,“这些学生有的来自新南威尔士大学法学院,有的来自商学院,还有政界人士、大学老师、建筑师等。由于他们的汉语水平比较高,因此商务汉语课在备课的时候,需要准备的材料就比较多。我编写了我所教授的商务汉语课程用书,是与中国的宏观经济有关,比如说民生、环保、本土化、国际贸易、区域经济等等。”</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span lang=EN-US style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-bidi-font-family:AppleSystemUIFont;mso-font-kerning:0pt;> </span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-font-kerning:0pt;>安娜说,上好每一堂汉语课对她来说都是一种挑战,但同时,她从学生身上也学习到了许多。她说,“因为我上课会给学生很多案例和情境,让他们在相对具体的语言环境中掌握商务汉语的知识。由于每个学生的知识背景差异很大,因此他们对案例的解析是非常丰富的,她也从中学到了很多当地特有的跟经济和文化相关的知识。她说,“知之者不如乐之者,乐之者不如好之者”,她的课堂必须能够激发学生学习汉语的能动性,让他们乐于徜徉在汉语学习的海洋。除了汉语课程之外,安娜也负责组织孔子学院的各种文化活动,此外她主讲的“你好,中文”慕课课程也受到来自全球汉语学习者的好评。</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=left style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:left;text-indent:2em;mso-layout-grid-align:none;> <span lang=EN-US style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-bidi-font-family:AppleSystemUIFont;mso-font-kerning:0pt;> </span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-font-kerning:0pt;>新的一年,安娜和孔子学院其他老师们已经策划了丰富多样的活动来推动中国语言和文化的宣传。在祖国各地欢庆新春佳节之际,孔子学院也要举办鼠年春节庆祝活动。</span><span lang=EN-US style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-bidi-font-family:AppleSystemUIFont;mso-font-kerning:0pt;>2</span><span style=font-family:宋体;font-size:12pt;mso-font-kerning:0pt;>月中下旬,澳大利亚学校将迎来开学季,安娜老师的课堂上也会坐满又一批新的学生。安娜说,师者,传道授业解惑。老师要跟学生一起进步跟成长。新的一年她希望不断充实自己,让更多的学生感受中文的魅力,了解中国文化的魅力,了解发展中的中国的魅力。</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p>                        </div>
                        <!-- <div class= 标签一 标签二

-->