孔子新汉学计划-青年领袖中国艺术研修项目总结报告会顺利举行

上海交通大学国际合作与交流处 2018-09-13 4817

201884日,孔子新汉学-青年领袖中国艺术研修项目总结报告会在上海当代艺术馆举行。孔子学院总部/国家汉办汉学研究工作处处长周卉、上海交通大学国际合作与交流处副处长郭亮、上海当代艺术馆执行官长孙文倩、美国洛杉矶加州大学孔子学院院长简·苏珊博士、俄罗斯圣彼得堡国立大学孔子学院院长尤利娅博士、上海音乐学院萧梅教授、上海交通大学人文学院党办主任莫筱玲和上海交通大学孔子学院办公室副主任谢婷等来宾和该项目学员出席了此次总结报告大会。

 src=/public/pre/13160956_7460.jpg /></span></span></span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;mso-char-indent-count:2.0;> <span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>图一:全体人员合影</span></span></span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;mso-char-indent-count:2.0;> <span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>报告会上,来自美国洛杉矶加州大学和俄罗斯圣彼得堡国立大学的学员们通过自导自演的微电影、动画、幻灯片、主题演讲和二胡演奏等多种呈现形式向各位来宾介绍和分享了他们的汉语学习和中国文化学习成果、相关艺术实习经历,以及西部艺术实践的收获和感受,生动展现出青年艺术家们对中国语言文化学习的热情和不同视角下对中华文化的思考与理解。</span>  </p> <p align=center style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;><img alt=

 src=/public/pre/13161212_9707.jpg /></span></span></span></span>  </p> <p align=center style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>图二:俄罗斯学生报告</span></span></span></span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:28pt;mso-char-indent-count:2.0;> <span lang=EN-US style=mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><img alt=

图三:美国学生做报告

 src=/public/pre/13161333_0517.jpg /></span></span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;mso-char-indent-count:2.0;> <span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>图四:二胡汇报表演</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;mso-char-indent-count:2.0;> <span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>报告会之后,苏珊院长和尤利娅院长表示:学员们的报告很精彩,感谢汉办、上海交通大学和上海当代艺术馆为青年艺术家们提供了此次良机,并希望以后还有机会再在一起合作。孔子学院总部</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>/</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>国家汉办汉学研究工作处处长周卉表示,为帮助世界各国青年深入了解中国和中华文化,繁荣汉学研究,促进孔子学院可持续发展,增进中国与各国人民之间的友好关系,孔子学院总部于</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>2012</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>年设立“孔子新汉学计划”。经过近三年的多方筹备和沟通,两所汉办文化示范孔院联合首创的为期半年的</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>“</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>孔子新汉学</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>-</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>青年领袖中国艺术研修项目</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>”</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>顺利展开并进入到了尾声。期间,学员们在上海交大学习汉语,汉语水平得到了很大的提高;同时,学员们在上海当代艺术馆的实习又增加了学员们的艺术实践经历,为学员们了解中国和中国艺术提供了良好平台,希望学员们回国之后,能够继续学习汉语,并且在各自学员的艺术生涯中融入中国元素,更好的让世界了解中国。最后,上海交通大学国际合作与交流处副处长郭亮发表致辞,表示上海交通大学一直有着清晰的国际化战略,并且一贯支持孔子学院的工作,自</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>2007</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>年起先后建立了加州大学洛杉矶分校(</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>UCLA</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>)、普渡大学、新南威尔士大学和海德堡大学孔子学院并成立了</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>12</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>所下设孔子课堂。各孔院因地制宜,凝练特色,用语言传递之力,结合“孔院日”、“中国日”、“</span><span style=font-size:14pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;> </span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>汉语桥”、“夏令营”,文化沙龙、民俗活动、学术讲座、实物展览等形式传播中国文化,讲述中国故事,为中华文化传播搭建多元平台,并多次获得荣誉称号。这次的</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>“</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>孔子新汉学</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>-</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>青年领袖中国艺术研修项目</span><span lang=EN-US style=font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;><span style=font-family:Calibri;font-size:14px;>”</span></span><span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>更是丰富多彩、硕果累累,希望学员们在交大的这半年能成为他们生命中精彩而难忘的一段经历。最后,郭亮代表校方为学员们颁发了结业证书。</span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:2em;mso-char-indent-count:2.0;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><img alt= 

图五:周卉处长致辞

 src=/public/pre/13162118_0507.jpg /></span></span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:14px;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;>图六:郭亮副处长致辞</span>  </p> <p style=text-indent:2em;> <span style=font-family:宋体;font-size:small;> </span>  </p> <p align=center style=margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center;text-indent:21pt;> <span lang=EN-US style=mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes;><span style=font-family:宋体;font-size:small;><img alt=

图七:师生凝神聆听报告

精彩的报告会结束后,与会的领导来宾和师生在上海当代艺术馆共进工作午餐,继续热情的交谈和对未来在华或来华学习工作的向往。

“孔子新汉学计划-青年领袖中国艺术研修项目”是国家汉办“孔子新汉学计划”资助的特色项目,由上海交通大学、美国洛杉矶加州大学、俄罗斯圣彼得堡国立大学和上海当代艺术馆首次合作开展。洛杉矶加州大学孔子学院和圣彼得堡国立大学孔子学院充分利用所在大学的学科优势,对报名参加此项目的几十名学生进行多轮选拔,最终选出15名艺术类相关专业的优秀毕业生于今年2月底来华进行为期半年的学习交流。学员专业涉及视觉艺术、设计、音乐、电影、舞蹈等领域,有擅长使用绘画、声音、摄影、雕塑等多种媒介表现形式的青年艺术家,有致力于将中国文化、艺术和语言融入本土新艺术教育课程中的社会和教育工作者,有多次参展并有作品入选国际艺术展,或者作品被著名机构采用的年轻设计师,还有专注于博物馆展览设置研究、艺术史的博物馆从业者。该项目分为语言文化学习、艺术专业实习、社会实践三部分,旨在促进中外艺术文化领域的交流合作,培养中外艺术管理专业方向的领军人物。