当地时间11月1日至2日，德国海德堡大学孔子学院举行了“2019年度孔院新任公派教师及志愿者在岗培训”。

本次培训得到德语区多家兄弟孔院、海德堡大学和上海交通大学的大力支持。佛莱堡大学孔子学院中方院长印芝虹、埃尔福特应用科技大学孔子学院中方院长贾峰昌、海德堡大学汉学系资深教师李素贤、上海交通大学教务处在线课程负责人余建波、海德堡大学国际交流处中国区及孔子学院事务负责人温杰琳（Dr. Dietlind Wünsche）、海德堡大学孔子学院中方院长翟宜疆分别担任主讲，来自埃尔福特应用科技大学孔子学院、特里尔大学孔子学院、鲁尔都市孔子学院、海德堡大学孔子学院的公派教师和志愿者，以及海德堡大学汉学系青年教师和高年级学生共18人参加了培训。

图1 部分参训学员与专家合影

11月1日13点，海德堡大学孔子学院中方院长翟宜疆主持开班仪式。随后，印芝虹以《“德国能力/ Deutschland Kompetenz”与孔子学院工作》为题，着重从语言和文化比较的角度阐述“德国能力”的内涵，在德汉语教师提升“德国能力”的重要性，以及如何提升“德国能力”。讲解生动形象，引起强烈共鸣。

图2 印芝虹讲座现场

在第二场讲座中，贾峰昌继续以《“德国能力/ Deutschland Kompetenz”与孔子学院工作》为题，结合公派教师及志愿者在孔院的主要工作，分析“德国能力”在孔子学院工作中的体现及重要性，并对公派教师及志愿者如何在工作提升“德国能力”提出具体建议。讲座内容引发了热烈讨论，学员们踊跃提问。

图3 贾峰昌讲座现场

第三场是李素贤关于《海德堡大学汉学系的汉语教学模式》的讲座。她先以海德堡大学汉学系为例，介绍其汉语课程的设置以及教学模式，随后讲解了许多汉语教学中实用的教学方法和技巧，现场气氛十分活跃。

图4李素贤讲座现场

在第四场讲座中，翟宜疆以《孔子学院汉语教学的教学设计与课堂管理》为题，从多角度分析孔子学院汉语教学与国内对外汉语教学的差异，进而系统地讲解了教学设计的内容和利用慕课优化孔子学院汉语课堂教学设计，并详细地阐释了课堂管理方面的内容。语言风趣幽默，讲座氛围轻松和谐，内容引人入胜。

图5翟宜疆讲座现场

余建波通过SKYPE视频，带来了精彩的《系统打造?流课堂—— 线上、线下及混合?课设计与实现》专题讲座。他向大家介绍了在线课程的发展历程、在线课程资源的检索与使用，以及基于慕课的线上和线下混合式教学的设计与实践。讲座加深了学员们对慕课的认识，增进了大家对汉语教学中混合式教学这一新趋势的了解。

图6余建波视频讲座现场

第六场讲座中，温杰琳以《德中跨文化交际》为主题，介绍了文化取向、交际四边形理论等一系列跨文化交际领域的基本理论。她运用丰富的素材与大量互动环节，深入浅出地讲解德中跨文化交际问题，通过播放视频形象地展示了地区间存在的文化差异。理论与实际相结合，讲座生动有趣。

图7 温杰琳（Dr. Dietlind Wünsche）讲座现场

孔院公派教师及志愿者在岗培训，是解决海外孔院“三教”（教师、教材、教法）问题，提升孔院汉语教学质量的重要措施。海德堡大学孔子学院依托中外合作院校各自的优势，与兄弟孔院紧密合作，今年已经是第三次举办该项培训。

图8深入研讨

图9 意犹未尽