当地时间2019年2月6日晚，农历正月初二，在海德堡大学孔子学院K1教室，成人汉语初级一班的12名学员收到了一份特别的新年礼物——慕课“新实用汉语初级课程”（“Chinesisch mal anders ! ”）的用户账号和操作指南。

图片一  孔院语言部主管叶翰识（Jedeck Hannes，左）和任课教师朱雁飞（右）为学员介绍线上学习操作步骤

“新实用汉语初级课程”是海德堡大学孔子学院与上海交通大学合作开发的汉语学习慕课课程。这是第一门用德语讲授的学习汉语的慕课课程，也是迄今为止海外孔院首次自主建设并投入使用的汉语学习慕课课程。

该课程以刘珣先生主编、北京语言大学出版社出版的经典汉语教材《新实用汉语课本》第一册德语第三版为基础，以孔院任课教师为教学骨干，以德语为教学语言，服务德语区汉语学习者。该课程与孔院成人汉语初级一班的课堂教学同步，学员可以在进入课堂之前自主在线上学习相关内容，教师的课堂教学将向翻转课堂转变，不再以知识讲解为主，而是更强调师生之间的互动，强调答疑解惑，强调知识的运用与拓展。

图片二  现场展示慕课内容

为推进孔院数字化建设，海德堡大学孔子学院与上海交通大学合作，建设适应孔院实际需求的在线课程门户网站，开发德语版慕课课程，同时选择一部分上海交大已经建成的精品在线开放课程，改造成配有德语字幕的慕课课程。目前已在中国知名慕课平台“好大学在线”设立课程专区（https://www.cnmooc.org/school/signed-508.mooc），孔院慕课门户网站（https://kfz-hdb.cnmooc.org/home/index.mooc）也已上线。该网站目前已上线“新实用汉语初级课程”、“你好?中文”和“中医药与中国传统文化”等5门课程。

图片三  海德堡孔院慕课网站首页

 为方便德语区学习者选课，“新实用汉语初级课程”（“Chinesisch mal anders ! ”）还将在德国的“iversity”（https://iversity.org/）和美国的“Coursera”（https://www.coursera.org/）两大慕课平台发布。

海德堡孔院在2019年春季新入学的初级班试点线上（慕课）和线下（课堂教学）相结合的混合式教学模式，希望由此继续推进教师教学理念的转变和教学水平的提升。

海德堡大学孔子学院

2019年2月6日