WE ARE TOGETHER
-同心抗疫-
国际生在行动！
突如其来的疫情打破了交大宁静的校园生活，全校师生守望相助，同心抗疫，共克时艰。人文学院的Kyunghyun Youn（尹海云，韩国籍）、Hasnae Naoui（韩梦琪，摩洛哥籍）、李铭伟（法国籍）及其他许多留学生们积极主动加入抗疫志愿者的队伍，用汗水传递着跨越国界的友爱与团结。
spring is coming...
- 01 -
Kyunghyun Youn （尹海云）
Kyunghyun Youn（尹海云），韩国籍，在韩国获化工学、数学教育本科双学位后，曾在韩国当过两年数学教师。2019-2021年在交大人文学院汉语进修项目学习汉语。2021年秋季获国际中文教师奖学金，入学人文学院汉语国际教育硕士专业。
大家好，我是来自韩国的留学生尹海云，是人文学院汉语国际教育专业的研一学生。
我平时在闵行校区附近住宿，每天需要乘坐校车去徐汇校区上课。3月9日那天我也像往常一样早早地进入了闵行校区，没想到校车停运，我没法出校，被困在了学校里。
我不知所措，联系了思政老师。于是在很多老师的帮助下，最终被安顿在人文学院的一间会议室中。在这里的老师、工作的大叔和阿姨们的帮助下照顾下度过了几天，我心里充满了感谢。在想该如何报答这份感激之情时，听到要找送饭的志愿者的消息后，我毫不犹豫地答应参与。
随着时间的推移，学校的封闭变得越来越严格，需要送盒饭的学生也越来越多。老师们用私家车送饭，有的老师为了送饭，自愿进入封闭的学校帮助工作。在紧急的情况下，看着老师们的合作和献身精神，我看到了老师们意想不到的辛劳，而且也知道了他们为学生们的献身和努力。在做自己业务的过程中，也去餐厅带盒饭搬给学生们，这让人想起了战争似的。不仅仅是人多，穿防护服、注意卫生、送盒饭的事情也不是那么简单。
我和老师们一起给学生们送盒饭，我对学校产生了满满的热爱。与交大的人们一起克服这些困难的我感到非常自豪。一起度过美好的瞬间就会有回忆，一起度过困难的瞬间就会有大爱。
目前我正在上网课，网课间隙帮助老师送盒饭的工作。好像过着比平时更忙碌的一天，但很幸福。我有出生2个多月的孩子和妻子现在在家等我。我也迫切地等待着学校早日解除封闭。我认为看这个视频的很多同学们和老师们也会遇到困难。现在的情况虽然十分困难，但相信我们能一起克服下去。
我们一起加油吧。
在这场战“疫”获胜后，
我们高兴地喝一杯吧。
我很高兴能和你们在一起。
我很高兴能和交大在一起，
真是太感谢了！
交大加油！
- 02 -
Hasnae Naoui（韩梦琪）
Hasnae Naoui（韩梦琪），摩洛哥籍，毕业于摩洛哥穆罕默德五世拉巴特大学。2019年参加汉语桥比赛获得拉巴特赛区第一名，摩洛哥赛区二等奖。2019年获得一学年孔子学院奖学金，在交大人文学院学习汉语。2020年秋季获国际中文教师奖学金，入学人文学院汉语国际教育硕士专业。
早在2020年疫情开始之初，交大师生通过各种途径捐款捐物、助力抗疫的时候，韩梦琪同学就踊跃捐款，并发动家人从摩洛哥给中国寄了很多口罩。以人文学子的赤诚之心，为“第二故乡”踊跃捐献爱心助力战“疫”。
近日，韩梦琪同学又积极响应学校号召，报名志愿者服务，协助徐汇校区开展疫情防控工作。忙碌之余，她也发来了一段话，为大家加油鼓劲！
韩梦琪参加的人文学院徐汇志愿者团队
（右一为韩梦琪）
大家好，我是交大人文学院的韩梦琪，我参加了学校留学生服务中心的志愿者团队，这两天的核酸检测大家辛苦了～疫情当下，志愿者团队为大家护航！很多同学对我们说：“你们辛苦了”，我想说，能为教职工、同学们服务是我们最大的荣幸～虽然封校会带来一些不便，但希望大家和我一样，保持运动，保持微笑，常驻开朗心情，阳光战疫，阴霾终会一扫而光！我们在交大，一起加油！
- 03 -
李铭伟
李铭伟
法国籍
汉语言2020级本科生
班长
在最近徐汇校区半封闭状态时，人文学院将在校留学生分成几个小组，方便平时的沟通和互助，李铭伟担任其中一个小组的组长。
我总是认为，待在学校里，有学校和老师的守护，疫情并不会离我们这么近。但意外总会发生，学校封校了。作为留学生的小组长之一，当我带领着我的组员排队做核酸时看到那些顶着阳光的暴晒还在认真的指引和维持纪律的志愿者和老师们。我的脑海里立马出现了一句不知道从哪里看到的话，但是却特别适用在此时“不能回家，不是隔断亲情，是让爱不隔断。”也祝愿我们能顺利战胜这次疫情。
“一起度过美好的瞬间就会有回忆
一起度过困难的瞬间就会有大爱”
交大加油！
-THE END-
上海交通大学人文学院欢迎您！
Welcome to the School of Humanities,
Shanghai Jiao Tong University.
汉语国际教育硕士项目
网址：https://shss.sjtu.edu.cn/En/Show/8316
国际中文教师奖学金
网址：https://global.sjtu.edu.cn/news/view/1061
项目咨询邮箱：rwisa@sjtu.edu.cn
欢迎大家关注
交大 HUMANITIES
编者｜人文学院国际化办公室
排版｜周娇娇
WE ARE TOGETHER
-同心抗疫-
国际生在行动！
突如其来的疫情打破了交大宁静的校园生活，全校师生守望相助，同心抗疫，共克时艰。人文学院的Kyunghyun Youn（尹海云，韩国籍）、Hasnae Naoui（韩梦琪，摩洛哥籍）、李铭伟（法国籍）及其他许多留学生们积极主动加入抗疫志愿者的队伍，用汗水传递着跨越国界的友爱与团结。
spring is coming...
- 01 -
Kyunghyun Youn （尹海云）
Kyunghyun Youn（尹海云），韩国籍，在韩国获化工学、数学教育本科双学位后，曾在韩国当过两年数学教师。2019-2021年在交大人文学院汉语进修项目学习汉语。2021年秋季获国际中文教师奖学金，入学人文学院汉语国际教育硕士专业。
大家好，我是来自韩国的留学生尹海云，是人文学院汉语国际教育专业的研一学生。
我平时在闵行校区附近住宿，每天需要乘坐校车去徐汇校区上课。3月9日那天我也像往常一样早早地进入了闵行校区，没想到校车停运，我没法出校，被困在了学校里。
我不知所措，联系了思政老师。于是在很多老师的帮助下，最终被安顿在人文学院的一间会议室中。在这里的老师、工作的大叔和阿姨们的帮助下照顾下度过了几天，我心里充满了感谢。在想该如何报答这份感激之情时，听到要找送饭的志愿者的消息后，我毫不犹豫地答应参与。
随着时间的推移，学校的封闭变得越来越严格，需要送盒饭的学生也越来越多。老师们用私家车送饭，有的老师为了送饭，自愿进入封闭的学校帮助工作。在紧急的情况下，看着老师们的合作和献身精神，我看到了老师们意想不到的辛劳，而且也知道了他们为学生们的献身和努力。在做自己业务的过程中，也去餐厅带盒饭搬给学生们，这让人想起了战争似的。不仅仅是人多，穿防护服、注意卫生、送盒饭的事情也不是那么简单。
我和老师们一起给学生们送盒饭，我对学校产生了满满的热爱。与交大的人们一起克服这些困难的我感到非常自豪。一起度过美好的瞬间就会有回忆，一起度过困难的瞬间就会有大爱。
目前我正在上网课，网课间隙帮助老师送盒饭的工作。好像过着比平时更忙碌的一天，但很幸福。我有出生2个多月的孩子和妻子现在在家等我。我也迫切地等待着学校早日解除封闭。我认为看这个视频的很多同学们和老师们也会遇到困难。现在的情况虽然十分困难，但相信我们能一起克服下去。
我们一起加油吧。
在这场战“疫”获胜后，
我们高兴地喝一杯吧。
我很高兴能和你们在一起。
我很高兴能和交大在一起，
真是太感谢了！
交大加油！
- 02 -
Hasnae Naoui（韩梦琪）
Hasnae Naoui（韩梦琪），摩洛哥籍，毕业于摩洛哥穆罕默德五世拉巴特大学。2019年参加汉语桥比赛获得拉巴特赛区第一名，摩洛哥赛区二等奖。2019年获得一学年孔子学院奖学金，在交大人文学院学习汉语。2020年秋季获国际中文教师奖学金，入学人文学院汉语国际教育硕士专业。
早在2020年疫情开始之初，交大师生通过各种途径捐款捐物、助力抗疫的时候，韩梦琪同学就踊跃捐款，并发动家人从摩洛哥给中国寄了很多口罩。以人文学子的赤诚之心，为“第二故乡”踊跃捐献爱心助力战“疫”。
近日，韩梦琪同学又积极响应学校号召，报名志愿者服务，协助徐汇校区开展疫情防控工作。忙碌之余，她也发来了一段话，为大家加油鼓劲！
韩梦琪参加的人文学院徐汇志愿者团队
（右一为韩梦琪）
大家好，我是交大人文学院的韩梦琪，我参加了学校留学生服务中心的志愿者团队，这两天的核酸检测大家辛苦了～疫情当下，志愿者团队为大家护航！很多同学对我们说：“你们辛苦了”，我想说，能为教职工、同学们服务是我们最大的荣幸～虽然封校会带来一些不便，但希望大家和我一样，保持运动，保持微笑，常驻开朗心情，阳光战疫，阴霾终会一扫而光！我们在交大，一起加油！
- 03 -
李铭伟
李铭伟
法国籍
汉语言2020级本科生
班长
在最近徐汇校区半封闭状态时，人文学院将在校留学生分成几个小组，方便平时的沟通和互助，李铭伟担任其中一个小组的组长。
我总是认为，待在学校里，有学校和老师的守护，疫情并不会离我们这么近。但意外总会发生，学校封校了。作为留学生的小组长之一，当我带领着我的组员排队做核酸时看到那些顶着阳光的暴晒还在认真的指引和维持纪律的志愿者和老师们。我的脑海里立马出现了一句不知道从哪里看到的话，但是却特别适用在此时“不能回家，不是隔断亲情，是让爱不隔断。”也祝愿我们能顺利战胜这次疫情。
“一起度过美好的瞬间就会有回忆
一起度过困难的瞬间就会有大爱”
交大加油！
-THE END-
上海交通大学人文学院欢迎您！
Welcome to the School of Humanities,
Shanghai Jiao Tong University.
汉语国际教育硕士项目
网址：https://shss.sjtu.edu.cn/En/Show/8316
国际中文教师奖学金
网址：https://global.sjtu.edu.cn/news/view/1061
项目咨询邮箱：rwisa@sjtu.edu.cn
欢迎大家关注
交大 HUMANITIES
编者｜人文学院国际化办公室
排版｜周娇娇