SOUMIA CHEDDAH

阿尔及利亚留学生苏米亚——留学交大,感知中国

武术、太极拳、旗袍、棋牌、书法、火锅,这些雅俗共赏的中国元素对于本期主人公,来自阿尔及利亚古城康斯坦丁的苏米亚来说无一不是如数家珍,比比皆是“心头之好”。在中国留学六年有余,苏米亚的“中国故事”丰富而精彩。

求学中国是人生莫大的幸运

药剂和医学专业在阿尔及利亚炙手可热,也是不少有志青年学习奋斗的目标,苏米亚因为更喜欢化学,所以选择了前者。来上海交通大学功读博士研究生之前,她曾在南京的中国药科大学修读并获得了药剂硕士学位。当时阿尔及利亚政府与中国政府合作,共同资助成绩优异者奖学金到中国学习深造,已经步入社会开始工作的苏米亚至始至终对学习和科研满怀憧憬和热情,获知此消息后,她毅然决然选择辞职回归校园。苏米亚说:“能来中国学习是我一生中莫大的幸运!”

回忆起前些年来中国留学的情景,印象最深刻的莫过于学习中文专业术语的过程。虽然苏米亚已经取得了HSK五级证书,日常生活会话应答如流,可课业上那些密密麻麻、拗口的中文专业术语依然“煎熬”着她。博闻强记,为了克服语言上的障碍,苏米亚花费了比同专业中国同学成倍的时间和精力去记忆。问及是否有过放弃在中国的学业,回归舒适地带的念头,苏米亚表示自己不是一个轻言放弃的人,她非常珍惜来中国继续深造和科研的机会,而且她认为人的脑力存在着无限潜能,需要通过不断重复、训练才能得以激发的。理想是帆,坚持是桨。成功根本没有什么秘诀可言,如果真有的话,那就只有两条:第一条是坚持到底,永不放弃;第二条就是当你想放弃的时候,回过头来看看第一条秘诀。因为从未想过放弃,所以脑海中只有坚持和想方设法去攻克的信念。课余时间,苏米亚通过跟中国朋友加强交流,看中文电视剧等方法来缓解学习上的枯燥和压力,培养对汉字的敏感度,久而久之,提高了中文专业术语的记忆效率。

感知中国·首都行,深度了解“第二故乡”

在中国学习生活六年有余,中国人的热情友善在苏米亚心中根深蒂固。今年春节,苏米亚的导师王彦邀请她到家里和家人们一起欢度春节,还陪同她到上海的七宝古镇感受最传统的迎新气息。不仅仅是学校的老师和同学们给予她极大的关怀和帮助,即便外出旅行时也可以感受到来自当地中国人的友好。苏米亚说她与中国、中国人的情谊也传承到了弟弟这里,他也来到了中国求学。

20196月,苏米亚通过药学院推荐,学校评审、筛选,代表上海交通大学参加了为期5天的感知中国·首都行。除了领略中国瑰丽隽永的自然山水、壮丽雄伟的人文景观外,还聆听了清华大学教授的精彩演讲,同时还有幸参访了中国能源建设总部和中国石化集团有限公司,获得了许多关于中国发电、配电以及石油精炼过程等专业以外的新知。两家公司对环境保护做出了战略性部署,为减缓全球变暖采取了相应举措并做出了贡献。北航航天博物馆里不同时代的飞机模型也给苏米亚留下了深刻的印象。通过这次活动,苏米亚了解到了许多关于中国政治、经济和技术发展的新趋势,深刻感知、体验了中国在科技、能源等领域的飞速发展和革新。“我认为这是一项很有意义的活动,通过此次活动我结交了来自世界近60个国家,不同高校、专业背景的留学生,我们讨论学术也畅聊自己在中国的求学体验,在这个小小‘联合国’中,我们被赋予了更加国际化的视野,我们在中国求学,收获新知,同样也共同见证了中国的发展,我们将通过自身的努力把这份感知和温馨传递分享给大家!”

 

梦想之路,与交大携手共行

苏米亚时常感喟,若没有在中国求学,没有第二故乡的孕育,就不会有自己而今的成长。对于每一个漂洋过海来到异国他乡求学的留学生来说,刚开始总会遭遇各种困难和不适应,苏米亚也是如此,但也正是这些困难促使了自己在思想和行动上加速改变和成长,在多元文化的冲击下,她学会了换位思考,以更加宽容的心态去接受、理解各种文化和事物。苏米亚也养成了自己的兴趣爱好:跑步和射击。学校附近的射击俱乐部是课余好去处,随着汗水的挥洒,压力和负面情绪都得到了充分释放。苏米亚目前主攻西医,但她对中医也饶有兴趣,我自己做过针灸,感觉很有效果!

“交大给我们留学生营造了许多学习、拓展的机会,每学期都会组织丰富多彩的学术和实践活动,校园里国际化氛围非常浓厚,师生们都愿意主动去聆听我们留学生的心声,也坚信我们的学习和科研能力。”苏米亚的导师王彦是这样评价她的:“苏米亚同学聪明好学,自从进入我们课题组以来,表现出超常优异的科研素质,喜欢看文献,爱思考,能针对自己的课题提出很多问题,而且也能找到非常多的解决方式;脚踏实地,不浮躁,不会仅为了发表文章而开展工作;科研兴趣浓厚,动手能力极强,喜欢钻研,勇于尝试,思维活跃,勤奋努力,是难得一见的好学生,具有很大的科研潜力。我们课题组的老师经常赞叹能碰到这样的学生是我们整个团队的幸运,希望其他同学都能向苏米亚学习。”

每个人都是自己的传奇,截止目前,苏米亚已参与发表学术论文7篇(其中3篇论文IF大于5),会议论文3,梦想成为教授的苏米亚不仅会在科研路上行远升高,积厚成器,同时也将成为中国故事的讲述者和传播者。

 

作者: 赵丁慧

供稿单位: 上海交通大学 国际合作与交流处 留学生发展中心