身边的朋友都知道我对自己主校的感情,它于我不仅是个实习基地,更是我心中一片温暖的记忆。有时候,被人问起为什么对它如此情深,我想这应该就是“一见钟情”了吧。
二月初,新西兰的阳光明媚又耀眼,住家清晨带领我走向学校大门,在校门口遇到了正在迎接学生的校长Susan。大半年过去了,虽然忘记了当时说了什么,但依然能记得那个时候清新的空气中有Susan温柔亲切的笑脸。指导老师告诉我欢迎仪式的流程,就这样我紧张又兴奋地走进了我的主校,也是我接下来度过美好幸福的地方——汉密尔顿玛艾罗中学
(Mearoa Intermediate School)。
“他在用毛利语向大家介绍你,经过这个仪式你就是我们的一份子了。”
指导老师靠近我轻声跟我解释。后来我才知道这个环节不仅仅是在向大家介绍我,还是向创造者、守护者、死者及生者致意,借此将过去、现在和未来交织起来,并交代欢迎仪式:
你已经听到欢迎的呼声,
呼唤你去到那宽广的大地,
欢迎你的到来,
欢迎你的到来,
这是谁的声音,
哪个正直诚实的人在呼唤,
它是充满正直诚实的声音,
有名青年们的声音。
全校学生们整齐地站在礼堂的台阶上念起祷文,唱起神圣的毛利歌曲,我被这份肃穆庄重所感动。那一刻,即使我听不懂他们的言语,但他们的神态和友善的眼神感染了我。此时,我已经不再紧张仪式的细节,形式的精确与否不足以让人担心,拥抱碰鼻都是自然而然的身体反应了。
【作者简介】刘怡,我校2016级汉语国际教育硕士生,在Mearoa Intermediate School(汉密尔顿玛艾罗中学)、Hukanui Primary school (呼卡努依小学)、Woodstock School(伍德斯托克学校)任职汉语教学志愿者。